The small garden in front of the outlet is the favorite for many people , and it is there because this used to be a pre - war building resident house before converting into a commercial lot 店前方的小花园是许多朋友的最爱,而这个花园的设计,是因为这里本是一栋战前建立的住家屋,在最近才更改为商用楼。
In municipalities like beijing , tianjin and shanghai , clothing outlets are prohibited from selling unauthorized wears made by 40 prestigious trademark labels from france , switzerland , the uk and germany 像北京、天津、上海等自治市，由法、瑞、英、德等国拥有的40多个知名品牌未经允许是不得销售的。
We have established more than 150 secondary branches and our outlets are all over the whole province . besides , we have cooperated with more than 80 % 4s firms of famous auto brand 公司在全省各县市共设立了150多家二级分销商，网络遍布全省各地，还与全省80 %的知名汽车品牌4s站建立了长期的合作伙伴关系。
Mr ackman ' s plan for mcdonald ' s to sell a 65 per stake in its 9 , 000 company - operated restaurants ( the rest of its 31 , 000 outlets are run by franchisees ) would achieve more than raising $ 3 . 3bn in cash 阿克曼让麦当劳出售其在9000家直营店65 %的股份(其余3 . 1万门店由特许加盟店经营)的计划，将筹集现金逾33亿美元。
In municipalities like beijing , tianjin and shanghai , clothing outlets are prohibited from selling unauthorized wears made by 40 prestigious trademark labels from france , switzerland , the uk and germany 像在北京、天津、上海等直辖市，来自法国、瑞士、英国和德国的40多个知名品牌未经允许是不得在服装店销售的。
The interior of the outlet is a non - smoking environment as we want to let people have the choice not to have 2nd hand smoke , but the front garden is a great place for friends who choose to smoke 店内区在晚上是禁烟的.这是因为我们希望不吸烟的朋友们可以拥有不吸二手烟的权利.但是,选择吸烟的朋友们,小花园绝对是您的首选地区。
Only 12 branches are considered strictly kosher , where the menu does not include dairy products and the food is prepared to meet religious standards . those 12 outlets are closed on the jewish sabbath and holidays 其中只有12家分店严格遵守犹太教规里规定的“不得出售奶制品和食品必需符合宗教标准” ，并在安息日等节日停止营业。
The findings , released by the american institute for cancer research on thursday , add to the debate over how much restaurants and fast - food outlets are contributing to the epidemic of obesity in the united states and elsewhere 美国癌症研究院星期四公布的调查结果使有关餐馆和快餐店在多大程度上造成美国以及世界其它地区肥胖症盛行的辩论更加激烈。
The mass media reflect certain cultural values and assumptions precisely because mass media outlets are large corporations supported by advertising and constrained by governmental and internal regulation and public pressure 大众媒体准确地折射出特定的文化价值观，因为，大众媒体实际上是广告支持下的集团利益的喉舌，并且要受到政府的监管，社会道德准则的约束和公众的监督压力。
So the dreamlike metro train travels at the average speed of 35 kilometers an hour , passing through the central downtown area of guangzhou where the most population in guangzhou are densely inhabited , the traffic is the busiest and the commercial outlets are highly concentrated 有如一趟梦幻列车，以每小时35公里的平均速度，穿越广州人口最稠密、商业网点最集中、交通最繁忙的市中心腹地。
